PlayChess homepage
Serverzeit 2020-03-29 16:07 GMT
Change language Partien Angebote Community Mitgliedschaft Anmelden Registrieren Hilfe

Spezielle Eingabefelder

Technisch gesehen sind alle Eingabefelder gleich. Sie können irgendetwas in ein Feld eingeben, egal ob es zu einer Überschrift oder einem nahezu unsichtbaren Maustext gehört.

Manche Felder werden jedoch in einem Zusammenhang verwendet, wo Formatierungen verboten sind. Andere Texte sind völlig unsichtbar, aber dennoch sehr wichtig.

Seitenüberschrift

Dieses Feld wird sowohl als Fenstertitel wie auch als Hauptüberschrift auf der Seite verwendet. Wegen ersterer Verwendung dürfen hier keine Formatierungen oder Links verwendet werden.

Seitenüberschriften sind sehr wichtig. Der Besucher sollte eine Seite anhand ihres Titels sofort identifizieren können. Er sollte sofort wissen (oder zumindest erahnen können), worum es auf dieser Seite geht. Außerdem soll der Titel auch noch kurz sein. Es ist nicht immer leicht, einen guten Seitentitel zu finden bei solch widersprüchlichen Anforderungen...

  Special fields: search engine and page title

Verweise auf eine Seite sollten idealerweise deren Seitenüberschrift als Anzeigetext verwenden.

Suchmaschinen (Search engines)

Suchroboter (wie z.B. Google) verwenden zwei versteckte Felder: Schlüsselwörter und Beschreibung einer Seite.

Die Schlüsselwörter werden verwendet, um die Suche zu verbessern. Zum Beispiel wird das Wort "Schach" auf dieser Seite nicht verwendet. Woher also soll eine Suchmaschine wissen, dass diese Seite eben doch etwas mit Schach zu tun hat, und eine Suche nach "Schach" auch diese Seite liefern sollte? Antwort: "Schach" ist eines der versteckten Schlüsselwörter dieser Seite.

Das versteckte Beschreibungsfeld wird in den Suchresultaten (von Google) angezeigt. Die Beschreibung sollte sich immer auf die konkrete Seite beziehen, nicht etwa auf die Website als Ganzes.

Die meisten Seiten haben einen Abschnitt Search engines mit diesen zwei Feldern (erst Schlüsselwörter, dann die Beschreibung). Bitte wählen Sie die seitenspezifischen Schlüsselwörter sorgfältig. Sie sollten sich nicht auf eine wörtliche Übersetzung beschränken. Stattdessen können Sie die übersetzten Schlüsselwörter um eigene ergänzen. Ein Tipp: Der Text des Beschreibungsfeldes kann in vielen Fällen aus den ersten Sätzen einer Seite übernommen werden.

Wichtig. Beide Suchmaschinenfelder dürfen keine Formatierungen oder Links enthalten!

Hinweis. Die Schlüsselwörter der veröffentlichten Seite werden aus Ihren seitenspezifischen und PlayChess-spezifischen Schlüsselwörtern zusammengesetzt. Letztere werden an anderer Stelle (in der "global.m4i"-Datei) definiert. Deshalb müssen Sie nie ein so allgemeines Schlüsselwort wie "Schach" übersetzen - außer in der global.m4i-Datei.

Übersetzungsanleitung

Verweise


Startseite  ·  Anmeldung  ·  Hilfe  ·  Lesezeichen  ·  Über PlayChess  ·  Suchen

Pay me securely with PayPal! Version 6.02 (2008-04-02) ©2000-2008 by linkTh. Stahl Pay me securely with PayPal!
English German French