Seitenvorlagen, -komponenten und Übersetzungen

Die Seiten von PlayChess werden aus Komponenten zusammengesetzt. Jede dieser Komponenten wird auf mehreren Seiten verwendet, manche sogar auf allen. Beispielsweise gibt es Komponenten für das Hauptmenü, die Links unten auf jeder Seite, Schachbretter und vieles mehr. Diese Komponenten sind thematisch in Komponentendateien abgelegt.

Für jede Seite gibt es eine Seitenvorlage. In dieser Datei wird festgelegt, wo Überschriften und Texte stehen sollen, wo Bilder und dynamische Inhalte aus der Datenbank eingefügt werden. Hierbei werden die obigen Komponenten verwendet.

Für jede Seitenvorlage und jede Komponente gibt es eine Übersetzungsdatei pro zu übertragener Sprache. Als Übersetzer müssen Sie sich ausschließlich um diese Übersetzungsdateien von Seitenvorlagen oder Komponenten kümmern. Die Seitenvorlagen und Komponenten selbst werden von PlayChess geliefert.

Übersetzungsanleitung

Seitenvorlagen und Komponenten

Arbeitsablauf

Übersetzungsseiten

Makros

Spezielle Eingabefelder

Änderungsverwaltung

Abnahmeverfahren

Geplante Sprachen

Übersetzer werden

Willkommen

Verweise

Nächstes Thema

Vorheriges Thema

Übersicht

FAQ

Regeln

Suche